كلمة التحرير

كلمة التحرير بقلم أ. د. مجيب الر حمن، رئيس التحرير  البروفيسور بمركز الدراسات العربية والإفريقية، جامعة جواهرلال نهرو، نيو دلهي، الهند ———————————— الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد المرسلين وعلى آله وصحبه أجمعين، ومن تبعهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، أما بعد. فنعود إليكم أيها القرّاء الكرام بعدد جديد، العدد الثالث، لمجلتنا البحثية المحكمة "مجلة هلال الهند" الإلكترونية الفصلية المحكمة بعد شهور من صدور عددها الثاني، وكان...

الإنشاء الطلبي في ديوان  الشاعر السوداني إدريس جماع

الإنشاء الطلبي في ديوان  الشاعر السوداني إدريس جماع دراسة بلاغية تحليلية بقلم صلاح التوم إبراهيم  باحث في الدكتوراه - جامعة كسلا - كلية التربية /قسم اللغة العربية، السودان.                                         Salahkara77@yahoo.com ---------------------- ملخص البحث: " رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي...

التقليد العربي في أدبيات دراسات الترجمة: من المركزية الأوروبية إلى اللامركزية

التقليد العربي في أدبيات دراسات الترجمة: من المركزية الأوروبية إلى اللامركزية بقلم آصف إقبال خان  iqbalasifpat@gmail.com ---------------------- ملخص البحث: ظلّ الحقل الأكاديميُّ المسمى بـ دراسات الترجمة منحصرا في مراكزها واتجاهاتها الأوروبية منذ نشأته إلى نهاية القرن العشرين. ومعظم من شاركوا في نشاطاته وأبحاثه أولاًً كانوا من أبناء اللغات والثقافات الأوروبية المختلفة، فكان من الطبيعي أن يغلب على المجال طابع أوروبي غربي. ولكن الوضع بدأ يتغير منذ بداية...

الرَّصف النّصي شعر أحمد مطر أنموذجاً

"الرَّصف النّصي " شعر أحمد مطر أنموذجاً  بقلم             م.م. ابتهال كاظم أحمد الطائي أستاذة جامعية - كلية التربية للبنات /جامعة الكوفة. طالبة دكتوراه - كلية الآداب -جامعة الكوفة / العراق. -------------------------------- الملخص:      ولد علم النص من رحم عدّة نظريات، إذ دعا بعض علماء اللغة إلى تجاوز الجملة والانطلاق منها إلى النصِّ؛ على أنَّ الجملة قاصرة ببنيتها الصغرى عن أن تكون أنموذجا...

منظومة: المربع

منظومة: المربع عبد الله نعمان الفيضي  باحث في الدكتوراة، جامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، حيدرآباد، الهند. -------------------------- من كل حدب وصوب الفراشات تأتي تتسلى لتمتص عسول الأزهار متوردة الملامح محمرة الوجوه تعلو بعضها الدكنة ويبكي بعضها بحرقة أو تئن بلهفة عالقة بأطراف القمصان هذا مشهد أول يوم ثم ما لبث المربع أن يتحول الى منتزه يعلوه الضحك والهرج برفقة الحكايات غير المرتبة تصحبها اللمسات والنكهات وما دوري أنا في هذا المربع؟ قلت لكل واحد على حدة من تريد أن تكون؟ مداوي، علومي، هندسي،...

ثيمات الهوية في رواية “اسمي سلمى” لــفادية الفقير

ثيمات الهوية في رواية "اسمي سلمى" لــفادية الفقير  محمد شفيق عالم  باحث في الدكتوراه، جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي، الهند.     alamshafiq92@gmail.com ----------------------- ملخص البحث: برزت ثيمة الهوية في الأدب العربي الحديث مع تردي الأوضاع السياسية والاجتماعية وتدهورها في العالم العربي جراء غرز الاستعمار  الغربي أنيابه في الأقطار العربية والإسلامية، ومن أهم ثيمات الهوية؛ النفي والاغتراب، وثنائية الأنا والآخر، ومشكلة الاندماج الثقافي والتهجين الثقافي. عرضت...

نظرية الجشطالت

نظرية الجشطالت (دراسة في المفاهيم والمبادئ الأساسية) بقلم إسماعيل مهدي زوين الحسيني وزارة التعليم العالي والبحث العلمي / جامعة الكوفة-كلية التربية للبنات                   ---------------------- ملخص البحث: لقد عنيت نظرية الجشطالت أكثر ما عنيت بالإدراك، خاصة في مجال التعلم، كما أن رائدها الألماني "ماكس فرتهيمر"  (1880-1943م) كان أبرز علماء نفس النظرية الذين ساهموا في إرساء قواعد النظرية؛ بما قدمه من تفسيرات...

شعر تاكُور الرومانسي: قصيدة القارب الذهبي أنموذجا

شعر تاكُور الرومانسي: قصيدة القارب الذهبي أنموذجا      د. شفيق الإسلام  أستاذ مساعد ورئيس قسم اللغة العربية، الكلية الحكومية لشهادة البكالوريوس للبنات، كولكاتا، الهند. ----------------- الملخص:                لعب الشاعر البنغالي العظيم روبيندرنات تاكور (طاغور) (بالبنغاليةরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর  - رُوبيْنْدْرُناتْهْـ تَهْاكُوْرْ) دورا أساسيا في ترقية الشعر الرومانسي البنغالي بالإضافة إلى مساهماته الكثيرة في ميادين عديدة. سنتناول في هذه الورقة البحثية شعره الرومانسي بما فيه قصيدة "القارب...